Art Dealers Association of America's fair returns after one-year hiatus with a leaner line-up